FC2ブログ
2008年ワーホリでカルガリーに滞在♪帰国後はリゾートバイトで日本版ワーホリ体験中♪見たもの感じたことを綴ります★
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

異文化コミュニケーション
2008年02月25日 (月) | 編集 |
今日は少し肌寒い1日でした。
気温は0℃くらいでしたが風が少し強かったのかもしれません。

さて、本日も会話クラブに行ってまいりました。
今日のテーマは、政治、麻薬など、さあ何でも話してって言われても何を話したら良いのかさっぱりわからない難しいものでした。
ブッシュ政権の問題は?って、考えたことが無かったです。すみません。
政治、宗教に関しては、日本人は他国に比べて疎いのだと思います。
(疎いのは私だけかもしれませんが)

その後、友達が家においでと誘ってくれたので、数人で少々お邪魔してきました。

みんなでメールアドレスの交換をした際の出来事です。
「○○○@hotmail.co.jp?」「○○○@hotmail.com.jp?」と聞かれて、
私      「○○○@hotmail.co.jp」
メキシコ人 「○○○@hotmail.co.jp?」
という会話を2、3度繰り返しているうち、その場に居た韓国人の友達とインド人が大笑いしだしました。

どうやら繰り返しているうち、私は無意識に「ホットメール ドット シーオー ドット ジェイピー」と思いっきり日本語発音していたみたいです(笑)
そして、それにつられてメキシコ人までもが「ホットメール ドット シーオー ドット ジェイピー?」と日本語発音だった為に、周りからしたら『何故に君まで日本語発音?(笑)』と面白がられていたようです。

ちなみに英語発音を無理やり日本語で表現すると「ホッ(ト)メール ダッ(ト) シーオー ダッ(ト) ジェイピー」かな?

それでなくても、日本人、韓国人、メキシコ人、インド人が辛ラーメンとキムチを食べるという不思議な会。
そこでメキシコ人が日本語を話したという、私にとって面白い出来事でした(笑)
スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
ほぇ~(^.^)
確かに異文化コミュニケーションやな(^O^)日本語、韓国語、英語(スワヒリ語?)、スペイン語って母国語がみんなちゃうしね。おもろそ~。

あれだけ発音がうまかったnoriなのになぜに日本語発音!?(笑)でもあと2~3ヶ月でもすれば立派な英語発音になると思うよ(^▽^)

それにしても・・・。ブッシュ政権の問題は「利権」と「政治オンチ」だと私は思います(笑)
2008/02/26(火) 22:04:25 | URL | Q #-[ 編集]
発音難しいよ~^^;発音うまいって家で練習してた時の話でしょ?あれでは、全然ダメなんです。
あと、緊張するとありえないくらい片言になったりする。
以前自己紹介で、「ア、アイ・・ム~」と英語習いたての人みたいに片言の日本語発音になりました。(ほんとうに)
ブッシュ政権の問題は機会があったら考えてみます(笑)
2008/02/27(水) 03:12:27 | URL | nori #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。