FC2ブログ
2008年ワーホリでカルガリーに滞在♪帰国後はリゾートバイトで日本版ワーホリ体験中♪見たもの感じたことを綴ります★
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

讃美歌312番
2008年02月24日 (日) | 編集 |
私はクリスチャンではありません。
ただ、英語学習者用の講座をやっている教会があったので、今日参加してきました。

やはり聖書の内容中心の講座でしたが、途中讃美歌を歌うことになり、知っている曲はあるかと聞かれたので、鼻歌で歌ったのが讃美歌312番。
ピンと来ないかもしれませんが、ようは結婚式の定番曲「いつくしみ深き・・・」で始まる曲です。

日本での曲名は?という質問に困りました。
讃美歌って○○番とか番号がふられているものとしか知らなかったので、そのまま答えましたが、ものすごく不思議な様子。
英語では全ての讃美歌にちゃんと曲名があるのだそうです。
ちなみに312番は「What a Friend we have in Jesus」でした。

何故知っているのか?という質問に、結婚式の定番曲だと答えるとまたまた不思議な様子。
彼ら曰く、家族や友達に向けて歌う曲だという。

wikipediaで調べてみた。
『闘病生活をしていた母親を慰めるため、自らの婚約者を事故、病気で2度も失った絶望の中でもイエスを信頼する気持ちを綴った詩』

???

更に検索してみた。
『婚約者を結婚式当日に亡くした(溺死)ジョセフ・スクライヴンがその悲しみをもとに、母を慰めるために作った歌』

なぜこの曲が結婚式の定番曲なのかは確かによくわからない。
なぜ?と不思議がられるのも無理はありません。
日本でこの曲を結婚式で歌うのは、比較的親しみがある曲で歌いやすいかららしいです。

おまけですが、聖書を今日頂きました^^;
大学がキリスト教系だったので持ってるんですが、ぜひぜひ持って帰ってというお言葉に負け英語日本語対訳のものを頂いてしまいました。

クリスチャンではないのですが・・・わかって頂けているでしょうか・・・。
スポンサーサイト

コメント
この記事へのコメント
確かに。。
い~つくしみ深~き と~もなるイェスは~♪

なんでこの歌を歌うのか、未だに意味わからん。イェス(←歌うときちょっと早口になるので、よくこういう歌詞が書かれてる)がでてきてるしなぁ。

実は人見知りする子やったやんな?(ちゃうかったらゴメン)
積極的に参加するってことはええこっちゃ!
元気でがんばれよ~v-290
2008/02/25(月) 22:04:16 | URL | Q #-[ 編集]
歌った歌った!
結婚式3回呼ばれたうちの2回コレ歌った!
キリスト教徒ではないけど、
やっぱり歌わないと悪いもんね~。
2008/02/25(月) 22:48:43 | URL | 旅ヒロ #-[ 編集]
懐かしい~~
これ高校の時、めっさ歌ってました。校歌忘れたけどこれ覚えてます。ちなみに
アーメンコーラスも(笑)
しかも、結婚式で使われてるってことも初めて知った・・。
2008/02/26(火) 03:10:04 | URL | koko #-[ 編集]
人見知りというより上がり症の方がピッタリかもしれません。
どっちにしても克服するべく取り組みます^^

私も友人の結婚式などで何度も歌ってます^^;
意味もわかってませんでしたが・・・。

結婚式の定番って私の中ではこの曲でした!
讃美歌でよく歌われるのはこれを含めて3曲のようです。
2008/02/26(火) 03:13:15 | URL | nori #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。